Значение слова "one hand for yourself and one for the ship" на русском
Что означает "one hand for yourself and one for the ship" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
one hand for yourself and one for the ship
US /wʌn hænd fɔːr jʊərˈsɛlf ænd wʌn fɔːr ðə ʃɪp/
UK /wʌn hænd fɔː jɔːˈsɛlf ənd wʌn fɔː ðə ʃɪp/
Идиома
одна рука для себя, другая для корабля
a nautical rule advising sailors to use one hand for their own safety and the other for the work they are doing
Пример:
•
When climbing the rigging, remember: one hand for yourself and one for the ship.
Поднимаясь по такелажу, помни: одна рука для себя, а другая для корабля.
•
Safety is paramount at sea; always keep one hand for yourself and one for the ship.
Безопасность на море превыше всего; всегда держи одну руку для себя, а другую для корабля.